“Stückchen für’s Clavier/Zu Marie’ chens 7tem Geburtstag / den 1sten September 1848 / gemacht vom Papa”
Book 1° – Für ganz Kleine – Per i piccoli
Manuscript – (Schumann Museum at Zwickau)
1) Melodie (Melodia)
2) Soldatenmarsch (Marcia dei soldati) -Clara Schumann-
3) Trällerliedchen (Canzoncina) / Schlafliedchen für Ludwig (Ninna nanna per Ludwig) – Clara Schumann-
4) Soldatenmarsch (Marcia dei soldati – versione di Clara Schumann) -Geburtstalbum fur Marie-
5) Ein Choral (Corale) -Clara Schumann-
6) Stückchen (Piccolo pezzo) -Clara Schumann-
7) Armes Waisenkind (Povera orfanella) -Clara Schumann-
8) Jägerliedchen (Canzonetta del cacciatore)
9) Wilde Reiter (Cavaliere selvaggio)
10) Für ganz Kleine* (Per i più piccoli*)
11) Puppenschlafliedchen* (Canzone della bambola)
12) Canone “Aus ist der Schumaus, die Gaste gehn nach Haus”
13) Auf der Gondel* (In gondola*)
14) “Linke Hand, soll sich auch zeigen” *
15) “Volksliedchen (Canzonetta popolare)
16) Fröhlicher Landmann (Contadino allegro che ritorna dal lavoro)
17) Gukkuk im Versteck (a nascondino) -Universitatsbibliothek Leipzig-
18) Ein Landler von Franz Schubert -Geburtstalbum fü r Marie-
19) Sicilianisch (Siciliana)
20) Knecht Ruprecht (Befana)
21) Mai, Lieber Mai (Maggio, dolce Maggio)
22) Ein Thema von George Friedrich Handel (Tema da Handel) -Geburtstalbum fü r Marie-
23) Haschemann (Il giuoco dell’acchiappino) -Ediz. Schott Magonza / Alice Tully-New York-
24) “Fest in Tact, im Tome rein” Kanon für Singstimmen*
25) Kleine Studie (Piccolo studio)
26) Ein Stücken von Bach -Geburtstalbum für Marie-
27) Ein trinklied (Canto conviviale) von C.M.Von Weber
28) Lagune in Venedig* (Laguna a Venezia*) -Ediz. Schott Magonza-
29) Frühlingsgesang (Canto di primavera)
30) Erster Verlust (Primo dolore)
31) Thema -Beethoven op.109-
32) Bärentanz (Danza dell’orso) -Geburtstalbum für Marie-
33) Kleiner Morgenwanderer (Piccolo viandante mattutino)
34) Eine beruhmte melodie von Beethoven (Celebre melodia di Beethoven) -Geburtstalbum fur Marie-
35) Kleiner walzer* (Piccolo valzer*) -Ediz. Schott Magonza-
36) Ein stuckchen von Mozart (Piccolo pezzo di Mozart) “Vedrai carino” -Don Giovanni- -Geburtstalbum für Marie-
37) Schnitterliedchen (Canzonetta del mietitore) -Robert e Clara Schumann-
Book 2° – Für Erwachsenere – Per i più grandi
Manuscript – (Schumann Museum at Zwickau)
39) Kleine Romanze (Piccola romanza)
40) Ländliches Lied (Canzone campestre) -Ferdinand Schumann-
41) Senza titolo (Adagio con espressione)
42) Rundgesang (Girotondo)
43) Reiterst (Cavaliere)
44) Ernteliedchen (Canzoncina della messe) -Ferdinand Schumann-
45) Nachklänge aus dem Theater (Impressioni del teatro)
46) Fragment, B-Dur
47) Senza titolo (Non presto, con grazia)
48) Canonisches Liedchen (Canzoncina in forma di canone)
49) Erinnerung (Rimembranza – 4 Novembre 1847, morte di F.Mendelssohn)
50) Rebus -Geburtstalbum fur Marie- / Heinrich-Heine – Institut/Dusseldorf
51) Fremder Mann (Lo straniero)
52) Senza titolo (Molto lento) -Robert e Clara Schumann-
53) Kriegslied (Canto di guerra)
54) Sheherazade
55) Weinlesezeit – Fröhliche Zeit (Vendemmia tempo felice)
56) Thema
57) Mignon
58) Lied italienischer Marinari (Canzone di marinai italiani)
59) Fragment, g-Moll
60) Matrosenlied (Canzone di marinai)
60) Winterszeit I (Inverno I)
61) Fragment, Es-Dur -Jorg Demus-
62) Winterszeit II (Inverno II)
63) Preludio* -Ediz. Schott Magonza-
64) Fragment-Fuge
65) Kleine Fuge (Piccola fuga)
66) G-A-D-E- (Niels W. Gade 1817-1890)
67) Nordisches Lied (Canzone nordica)
68) Figurierter Choral (Corale figurato)
69) Sylvesterlied, per concludere – (Canzone di S. Silvestro)
In stressed added posthumous pieces and sources examined to find them
Il sottolineato indica i brani postumi aggiunti e le fonti consultate per il ritrovamento
HISTORICAL SOURCES
Skizzenbuch zu dem Album für die Jugend 1924 – (Schott’s Söhne, Mainz)
Geburtstagsalbum für Marie Schumann – (Beethoven house at Bonn)
Dresdener Skizzenheft – (Landesbibliothek, Bonn)
Taschennotizbuch (Heine – Instituts, Düsseldorf)
Stichvorlage – (Robert Schumann autograph, Zwickau Archiv)
